детская литература

[Гретхен]

А скажите мне, стоит такую книжку покупать?

http://www.labirint.ru/books/368572/
Перевод, по-моему, плохой, либо сам автор местами ерунду писал, хотя он, вроде бы, знает о чем пишет.

[зыркало1]

По мне лучше "Занимательная геохимия" ...

[Гретхен]

Хочу с картинками, для младенцев. Про сороку-ворону и прочее по два часа в день читать скучно. В общем, я уже заказала, завтра посмотрю, что там интересного.

[Nbveh]

выкладывайте фотки, может тоже для своих юных химиков купим)

[Maryna]

Гретхен, очень рекомендую книгу "Тело человека"! Моего ребенка не оторвать и сейчас, и пару лет назад.

[Гретхен]

выкладывайте фотки, может тоже для своих юных химиков купим)

На сайте магазина есть фотографии нескольких разворотов, даже кое-что прочитать можно. Красивости, судя по всему. Сыну должно понравится, он любитель картинки рассматривать. Надеюсь, текст там читаемый.

Гретхен, очень рекомендую книгу "Тело человека"!

Ребенок интересуется анатомией, надо что-то такое заиметь. Только я сама всяких медицинских картинок боюсь.

[Maryna]

У нас вот такая (последняя на странице). Рекомендую. Никаких страшилок, зато мы теперь выучили все "трубочки" в организме, устройство глаза, уха и т.д.

Код: Выделить всё

http://www.u-mama.ru/read/article.php?id=5986

[Maryna]

Еще вот такую книгу очень советую. Мне понравилась
http://www.labirint.ru/books/276064/

[Гретхен]

Спасибо! Вторая у меня есть (у племянниц) - хорошая книжка, есть мелкие ляпы, но это ерунда. Моему пока что рано. А про человека - постараюсь купить, если есть в продаже.

В общем, полистала книжку про элементы.
Хорошая, но ее надо покупать на английском, перевод отвратительный. Вероятно, сделан с помощью электронного переводчика. Даже порядок слов в предложениях не потрудились заменить на русский, не говоря уже о замене английских устойчивых выражений русскими аналогами.
Сплошная "ловля крабов" - в английском языке "поймать краба" - плеснуть веслом по воде, во многих книжках про моряков и пиратов безграмотные переводчики переводили это буквально, типа Джон Сильвер по дороге к берегу поймал краба. А в этой книге несколько таких "крабов" на каждой странице.

[Гретхен]

Еще нашла интересное.
Но не у букинистов, купила переиздание Маршака со старыми иллюстрациями.
В сборнике есть стихотворение "Пожар" с иллюстрациями Конашевича, вроде бы 1938 года.
Я их увидела впервые, хотя у меня набралась уже большая коллекция детских книжек, вроде бы все более-менее значимое уже раздобыла, а Маршака и Конашевича часто переиздавали.
Значит, именно с этими картинками "Пожар" не переиздавали.
И вот почему:

О какие каски были у пожарных в 1938 году.
Может, в Германии даже закупали.

[Vittorio]

О какие каски были у пожарных в 1938 году.
Может, в Германии даже закупали.

Вряд ли, у нас тогда дефицита касок не было. Могу ошибаться, но похоже, это СШ-36, он же стальной шлем образца 1936 г.

[Smol]

Похож?

220px-СТАЛЬНОЙ_ШЛЕМ_(КАСКА)_обр._1936_г..jpg

Или это "каска Адриана"? Они до 50-х годов в пожарной охране служили...

220px-Arian_helmet_1.jpg

[tapir]

В тему - размышления о "недетской" литературе
Почему омские библиотекари запрещают школьникам читать Драйзера
Комментарии понравились тож

[Гретхен]

Еще нашла интересное.
Если на смайлик есть патент, то его можно орпротестовать.
"Веселые картинки", февраль 1980 г.

[Maloy]

одно время у Maryna была дописка по поводу смайлика, что его Набоков придумал в 60-е, а про смешинки у Степанова еще стихи есть, только какого года я не знаю...
Мышка Марфуша по улице шла,
Мышка корзинку смешинок нашла.
Вот уж смеялась она от души,
А вместе с Марфушей и все малыши.
Чудо-смешинки по свету летят,
Чудо-смешинки смешат кенгурят...

[Гретхен]

А тут и на картинка соответствующая.