Жил тренажёр, не хворал, некоторое количество лет. Пока ребёнок не подёргал одну из педалей и не отвалилась она

Педаль надевается на вал квадратного сечения, потом фиксируется гайкой. Но резьба, по ходу, сорвана, закрутить не получается
Возможно, изначально был какой-то заводской косяк, т.к. правая и левая педали находились на слегка разном расстоянии
от корпуса, м.б. вал несимметричной толщины или ещё что, и левую насадили кувалдой

В общем, вопрос - есть ли надёжный клей для таких случаев, чтобы залить его туда, где должна быть гайка?
Или без вариантов нарезать новую резьбу и фиксировать гайкой?
Пробовал поксипол, выдержал сутки - хватило на 5 минут нагрузки

Правда, поверхность вала, соприкасающуюся с насаживаемой на неё педалью, не мазал
