Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

заказной синтез, снятие спектров, поиск исполнителей
Ответить
yaup
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн фев 07, 2011 5:41 pm

Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение yaup » Пн фев 07, 2011 5:49 pm

Здравствуйте дорогие химики! Если модераторы пропустят мое сообщение - буду безумно благодарна.
В нашей компании сейчас идет крупный проект - мы переводим книгу “Обработка поверхности и финишная отделка алюминия” с английского на русский. Сейчас мы находимся в поиске специалиста, знакомого с такими процессами, знающего английский язык, готово редактировать данную книгу. Есть материалы в помощь. Если Вас это заинтересует - пишите!
Модераторы - очень прошу пропустить тему, у нас оказалось так мало толковых химиков. Или мы просто искали не там... :(

Cherep
Сообщения: 23334
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2003 9:22 am

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение Cherep » Пн фев 07, 2011 5:54 pm

Да всё нормально,
просто повешу ярлык в другой теме

yaup
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн фев 07, 2011 5:41 pm

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение yaup » Пн фев 07, 2011 6:00 pm

большое спасибо! очень нужно найти толкового специалиста!!

DSP007
Сообщения: 435
Зарегистрирован: Пн янв 31, 2011 12:36 pm

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение DSP007 » Пн фев 07, 2011 6:07 pm

Знаете - спишитесь с этим товарищем (игорь3) он правда по сталям.http://www.mastercity.ru/showthread.php ... 7%ED%E8%EA
А еще Павлов... найду координаты - скину.

yaup
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн фев 07, 2011 5:41 pm

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение yaup » Пн фев 07, 2011 6:08 pm

DSP007 писал(а):Знаете - спишитесь с этим товарищем (игорь3) он правда по сталям.http://www.mastercity.ru/showthread.php ... 7%ED%E8%EA
А еще Павлов... найду координаты - скину.
Большое спасибо! буду ждать!

Синистр
Сообщения: 172
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 1:33 pm

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение Синистр » Пн фев 07, 2011 8:54 pm

Один мой товарищ по Менделеевке в качестве "тысяч" переводил учебник процессов и аппаратов, написанный, кажется, в Калифорнийском технологическом университете. Текста в учебнике было не особо много (больше рисунки, формулы, графики), а "тысяч" за три года требовали много, так что он почти весь учебник к 5му курсу и перевел. А преподавала ему Э.И. Серебренникова (кто изучал английский в Менделеевке, её, конечно, знает). и она постоянно шпыняла моего друга: дескать, текст у тебя слишком легкий!
К пятому курсу ему это надоело, и однажды он предложил преподавателю: "Давайте, Эмма Исааковна, издпдим этот учебник на русском - в моём переводе, под Вашей редакцией!"
Ответ Серебренниковой история умалчивает...
Прошу прощения зп оффтоп!
Примите и проч.

chimist
Сообщения: 1516
Зарегистрирован: Вс авг 31, 2008 12:30 pm

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение chimist » Пн фев 07, 2011 10:33 pm

Если книга включает электрохимические методы обработки поверхности (которые не обязательно относятся к алюминию), то я могу поговорить на кафедре электрохимии. В любои случае, нужно просмотреть текст книги.

mendel
Сообщения: 1615
Зарегистрирован: Пт фев 06, 2009 11:42 am

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение mendel » Пн фев 07, 2011 10:45 pm

При отсутствии "толковых химиков", может, и я на что сгожусь? Опыт производственного анодирования алюминия имеется.

yaup
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн фев 07, 2011 5:41 pm

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение yaup » Вт фев 08, 2011 10:48 am

chimist писал(а):Если книга включает электрохимические методы обработки поверхности (которые не обязательно относятся к алюминию), то я могу поговорить на кафедре электрохимии. В любои случае, нужно просмотреть текст книги.
можно е-мейл? куда сбросить пример книги?

yaup
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн фев 07, 2011 5:41 pm

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение yaup » Вт фев 08, 2011 10:48 am

mendel писал(а):При отсутствии "толковых химиков", может, и я на что сгожусь? Опыт производственного анодирования алюминия имеется.
сбросьте е-мейл? я вам отправлю пример книги и тест на одну страничку?

mendel
Сообщения: 1615
Зарегистрирован: Пт фев 06, 2009 11:42 am

Re: Ищу редактора для книги алюминиевой тематики

Сообщение mendel » Чт апр 21, 2011 5:21 pm

Сотрудничество состоялось. "Работал" удаленно. Оплата через банковский счет.
Деньги переведены полностью, правда пришлось немного подождать.
Не сочтите за рекламу, но героев нужно знать в лицо http://www.connection-group.ru/

Ответить

Вернуться в «работа на заказ»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей