solubilizing substituent???

[Overash]

Здравствуйте!
Встретил в иностранной литературе такое выражение. Как его можно правильно интерпретировать?
The D units having the solubilizing substituent can be 3,4-alkylenedioxythiophene substituted on the alkylene bridge
Спасибо за помощь!

[Polychemist]

solubilizing substituent = солюбилизирующий заместитель, т.е. повышающий растворимость.

[Overash]

Спасибо большое!!!

[Overash]

И еще вопрос, как можно перевести такую фразу?

In this method where a plurality of monomers have different D units and have like reactive functionality and a plurality of monomers have like A units and have complementary functionality, the resulting terpolymer has alternating D and A units where the different D units are randomly distributed along the chain.

В этом методе, где множество мономеров имеет различные D звенья и имеет схожие реакционные группы и множество мономеров имеет схожие А звенья и имеет дополнительные функциональные группы, полученный терполимер имеет чередующиеся D и А звенья, в которых различные D звенья статистически распределены по всей цепи полимера.

Интересует значение слова functionality. Это означает реакционную группу?

[Polychemist]

Не совсем, не всегда. Реакционная группа предполагает реакцию. Здесь скорее просто функциональность, функция, функциональная группа. Т.е. complementary functionality - комплементарная функциональность, типа в одном звене - карбоксил, - в другом аминогруппа. Они могут дать солевую связь, ну или водородную. Но "reactive functionality" - действительно больше похоже на реакционную группу.

[Overash]

Спасибо Вам большое за помощь!